Vorliegendes Lehrbuch ist für Interessenten gedacht, die die obersorbische Schriftsprache im Selbststudium erlernen möchten. Das Lehrbuch ist in Lektionen aufgeteilt, die in etwa einer halben bis Dreiviertelstunde durchgearbeitet werden können. Auf die grammatischen Erklärungen und neue Wörter folgen jeweils Übungen. Da beim Selbststudium der Lehrer zur Kontrolle fehlt, sind die Lösungen zu den Übungen im Anhang zu finden.
Jedem Wort in den Wortlisten der Lektionen folgt ein kursiv gesetztes Kürzel, das sich der Lernende mit dem Wort zusammen einprägen sollte, auch wenn die Bedeutung des Kürzels zunächst nicht ersichtlich ist. Es handelt sich um grammatische Angaben, die unter Umständen erst einige Lektionen später erläutert werden. Dadurch soll vermieden werden, daß bereits bekannte Wörter später nochmals gelernt werden müssen. Die Wortlisten in den Lektionen sind absichtlich nicht in Tabellenform gesetzt, um den Lernenden zum Übertragen der Wörter anzuregen. Die Autoren empfehlen, sämtliche Wörter mit Bedeutungen und grammatischen Angaben gesondert aufzuschreiben und unabhängig vom Lehrmaterial zu wiederholen. Insbesondere Karteikarten haben sich dafür bewährt, weil man sich hier die Wörter unabhängig davon einprägt, in welcher Lektion und mit welchen anderen Wörtern sie erstmalig genannt werden.
Die Übungssätze sind insbesondere in den ersten Lektionen etwas ,,eigenartig``. Das hat zum einen den Grund, daß man mit dem anfangs naturgemäß sehr beschränkten Wortmaterial kaum wirklich sinnvolle Sätze bilden kann, ohne daß dabei Gefahr besteht, den Leser zu langweilen. Zum anderen haben Sätze wie ,,zwei bunte Kühe fliegen`` den Vorteil, daß der Lernende die Bedeutung einzelner Wörter nicht so leicht aus dem Kontext erschließen kann, und somit die Vokabeln wirklich lernen muß.
Auf grammatische Schwierigkeiten wird in den Übungssätzen durch rot hervorgehobene Wörter hingewiesen, besonders zu beachtende (und zu lernende) Wendungen sind blau gekennzeichnet. Zur Bereicherung des Lehrmaterials werden die Erklärungen zunehmend zweisprachig bzw. schließlich nur noch in sorbischer Sprache dargeboten. Im Anhang sind ein Sachregister zur Grammatik sowie ein deutsch-sorbisches und ein sorbisch-deutsches Wörterverzeichnis zu finden. Zu dem Buch ist eine CD erhältlich.
Die Autoren haben insbesondere darauf geachtet, den Kurs möglichst vollständig anzulegen, so daß nach Durcharbeiten des Buches die Lektüre einfacher Originalexte mit Hilfe eines Wörterbuches möglich ist. Darüber hinaus werden nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch Grundkenntnisse in sorbischer Literatur, Geschichte und Kultur vermittelt.
Nächste Lektion Deutsch-sorbisches Wörterbuch Sorbisch-deutsches Wörterbuch Inhalt