futur m Futur, Zukunftsform; tworiæ ip bilden; infinitiw m Nennform des Verbs, Infinitiv; wotpowìdny adj entsprechend; werb m Verb, Zeitwort
1. Futur twori so wot infinitiwa wotpowìdneho werba z pomocu wosebitych formow werba byæ:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| 1. | budu èitaæ | bud¼emoj èitaæ | bud¼emy èitaæ |
| 2. | bud¼e¹ èitaæ | bud¼etej èitaæ | bud¼eæe èitaæ |
| 3. | bud¼e èitaæ | bud¼etej èitaæ | budu èitaæ |
wosoba f Person; jewiæ so ip erscheinen; spisowny adj schriftsprachlich, Schrift-; rìè f Sprache; aspekt m Aspekt; wobchadny adj Umgangs-; dialekt m Dialekt; wobmjezowanje n Beschränkung; èin m Handlung, Tätigkeit; zwurazniæ p ausdrücken; pøichod m Zukunft; wotmìæ 1. sg wotmìju p abhalten (Veranstaltung); woèakowanje n Erwartung; wuprajiæ p aussagen; imperfektiwny adj imperfektiv; sej pron sich (3. Fall); pohibowanje n Bewegung; wuwzaæe n Ausnahme; kotry¾ pron welcher (in Relativsätzen)
2. W tøeæej wosobje plurala jewitej so nimo budu te¾ bud¼eja a bud¼a.
3. Formy futura tworja so w spisownej rìèi nimale jeno¾ wot werbow imperfektiwneho aspekta; wobchadna rìè a dialekty tute wobmjezowanje njeznaja.
4. Ka¾ w nìmèinje njewu¾iwa so futur jeno¾, zo by èin zwurazni³, kotry¾ so w pøichod¼e wotmìje, ale te¾ zo by woèakowanje wupraji³, na pøik³ad wón bud¼e nìtko hi¾o spaæ = myslu sej, zo hi¾o spi.
5. Wosebitu formu futura tworja werby pohibowanja (Verben der Fortbewegung). Wone njetworja futur z pomocu wosebitych formow werba byæ, ale mìsto toho z prefiksom po-/ (formy werba hiæ z -pó), na pø.: hiæ - ja póñdu, jìæ -- ja pojìdu, leæeæ -- ja poleæu atd.(a tak dale). Dal¹e wuwzaæe tworja formy werba mìæ, kotreho¾ forma futura so twori z prefiksom z-/, potajkim: ja mam -- ja zmìju.
sorabistika f Sorabistik; informatika f Informatik; internat m Internat; wójsko n Armee; s³u¾iæ ip dienen; sobu¹uler m Mitschüler; ka³ m Kohl, Kraut; schad¼owanka f Schad¼owanka (jährliches Treffen der sorbischen Studenten); zabìraæ ip beschäftigen; komputerowy adj Computer-; hra f Spiel; pøichodny adj kommend, zukünftig; tyd¼eñ m Woche; Amerika f Amerika; telefonowaæ ip telefonieren; nad¼ijomnje adw hoffentlich; sobu adw mit; rozmyslowaæ ip nachdenken; London m London; nad¼ijeæ so p 1. sg nad¼ijam so hoffen; spytaæ p versuchen; zmìrowaæ p/ip beruhigen; zubny adj Zahn-; zlì adw schlimm, böse; klawìr m Klavier; jìzba f Fahrt; swobodny adj frei; swobodny èas m Freizeit; Juliana f Juliane; skónènje adw endlich; Lipsèanski adj Leipziger; studowaæ ip studieren; no intrj na; zawìsæe adw sicher; èuæ ip fühlen; zakónèenje n Abschluß; gymnazij m Gymnasium
(nìkomu) do ka³a ³azyæ jemandem ins Handwerk pfuschen
12. Ich werde morgen Briefe schreiben. 13. Wirst du morgen in der Schule sein? 14. Werden wir auf unser Fahrt nach Kamenz auch etwas Freizeit haben? 15. Jana und Juliane werden heute zeitig schlafen gehen, da sie (beide) morgen früh mit dem Auto nach Leipzig fahren. 16. Wann wird der Student endlich das Buch lesen! 17. Ich werde mich darum kümmern. 18. Ich werde an der Leipziger Universität Sorabistik studieren. 19. Na, dann wirst Du sicher auch im sorbischen Internat wohnen? 20. Klar, wenn auch noch Anja und Bo¾ena dort wohnen, dann werden wir uns sicher dort wohlfühlen (gut fühlen). 21. Johannes will zwar auch in Leipzig studieren, er wird sich jedoch eine Wohnung für sich alleine suchen. 22. Was wird Andreas nach dem Abschluß des Gymnasiums tun? 23. Er wird zuerst in der Armee dienen und danach in Dresden Informatik studieren. 24. Da wird sich seine Mutter freuen, denn da ist er nicht so weit fort.
Vorige Lektion Nächste Lektion Deutsch-sorbisches Wörterbuch Sorbisch-deutsches Wörterbuch Inhalt